A écouter

Ecoutez « Ich bin e beesi frau / je suis une méchante femme » !

Ecoutez « Ich bin e beesi frau / je suis une méchante femme » !

C’est l’histoire poignante de Thérèse Ulmer, qui ressasse ses vieilles rancœurs, évoque des pages douloureuses de son existence, parle de son vieux rêve jamais réalisé de jouer « La Visite de la vieille dame » de
Friedrich Dürrenmatt.

« Ich bin e beesi frau / je suis une méchante femme », c’est un livre bilingue alsacien-français soutenu par l’OLCA (Office pour la Langue et les Culture) et la Région dans le cadre de la Bourse de soutien à la création en langues régionales… un livre que les radios allemande et suisse  SWR et SRF ont souhaité adapter en pièces radiophoniques… qui a été présenté au Festival de Zons en Nordrhein Westphalen, près de Düsseldorf… et qui y a obtenu le 1er prix de la meilleure pièce radiophonique en dialecte : une belle aventure pour Pierre Kretz, son auteur.

Ecoutez la pièce radiophonique « Ich bin e beesi frau / je suis une méchante femme », disponible dans les variantes dialectales d’Alsace, du canton de Berne et de la Forêt-Noire et d’ Alsace

Commandez l’ouvrage « Ich bin e beesi frau / je suis une méchante femme », rythmé par des illustrations de Dan Stefan, artiste colmarienne